大阪重粒子线中心 Osaka Heavy Ion Therapy Center

常见问题解答

关于预约及接受诊察

问1.

没有介绍信也可以接受诊察吗?打开+

答1.

原则上,主治医生开具的医疗信息介绍信息是必须的。需要请最了解患者情况的现在的主治医生把患者的情况写到介绍信(医疗信息介绍信)里。
此外咨询也需要预约。

问2.

没有预约我也可以去接受诊察吗?打开+

答2.

原则上需要预约。

问3.

怎样去接受诊察?(接受诊察流程)打开+

答3.

请向主治医生咨询:“我想接受大阪重粒子线中心重粒子线治疗”、“关于大阪重粒子线中心重粒子线治疗,我想了解一下”。请让主治医生给您写介绍信等。

【需要准备的材料】

·医疗信息介绍信
·图像CD-R及影像所见(可以看到肿瘤变化情况的图像检查结果的CD-R及影像所见)
·血液采样结果(肿瘤标志物的推移、最近的尿素氮/肌酸酐的数值、感染情况等采血结果)
·病理诊断书

本中心实行预约制服务。
如果您有任何问题或疑问,请通过网页上的咨询窗口联系。

关于治疗

问1.

任何人都可以接受重粒子线治疗吗?打开+

答1.

在下列情况下不适用于重粒子线治疗:
・全身多发转移(>3个)癌症
・白血病等血液系统癌症,全身蔓延的癌症
・伴有蠕动的器官疾病,如胃癌、结肠癌
・有其他更好的治疗方法的癌症

问2.

什么样的癌症适合重粒子线治疗?打开+

答2.

并非所有的癌症都适合重粒子线治疗。本中心的治疗对象如下所示:

・不适合切除的骨与软组织肿瘤(骨、肌肉、血管、皮下组织等软组织部分的肿瘤)
・局限性前列腺癌
・头颈部癌的一部分
・肺/纵隔肿瘤
・消化道肿瘤
・肝胆胰腺肿瘤
・泌尿器官肿瘤
・乳腺/妇科肿瘤
・转移性肿瘤(肺、肝、淋巴结中3个以内)

  • 颅底肿瘤
  • 鼻、鼻窦、口腔、唾液腺等位置的肿瘤
  • 肺癌
  • 食道癌
  • 肝癌
  • 肾癌
  • 胰腺癌
  • 子宫癌
  • 前列腺癌
  • 直肠癌手术后骨盆内复发
  • 骨与软组织肿瘤
  • 淋巴结转移

治疗需要的次数和时间(参考)

治疗次数
(参考)
所需时间
(参考)
颅底肿瘤 16次 4周
头颈部肿瘤 16次 4周
肺癌(I期非小细胞肺癌) 1〜4次 1周以内
食道癌 12次 3周
肝癌 2〜4次 1周以内
肾癌 12次 3周
胰腺癌 12次 3周
子宫癌 20次 5周
前列腺癌 12次 3周
直肠癌手术后骨盆内复发 16次 4周
骨与软组织肿瘤 16次 4周
淋巴结转移 12次 3周

※其中有一部分癌症治疗尚处于临床试验阶段。
另外,不同的重粒子线治疗设施可以治疗的癌症部位有所不同。详细信息请咨询各治疗设施。

问3.

患有肺气肿的肺癌患者也可以接受治疗吗?打开+

答3.

重粒子线治疗中,正常组织受到的辐射剂量很小,只集中照射癌症病灶部位,所以即使患有肺气肿的患者接受治疗,呼吸功能退化的风险也会较低。
但是,根据肺气肿的症状,也有不能进行治疗的情况。

问4.

体内装有心脏起搏器,是否也可以治疗呢?打开+

答4.

腹部或盆腔肿瘤时可以治疗,但胸部肿瘤难以治疗。其他部位肿瘤时请咨询。
如果体内装有起搏器,请在初次访问本中心时带上心脏起搏器的记录本。

问5.

乳腺癌能接受治疗吗?打开+

答5.

基本上手术是乳腺癌治疗的首选方案。

问6.

曾经接受过放射线治疗,还可以接受重粒子线治疗吗?打开+

答6.

治疗部位与曾接受过放射线治疗部位完全相同时,通常多数难以对该部位进行重粒子线治疗。
关于是否适合重粒子线治疗,需要由本中心的医生和癌症会诊成员进行慎重判断。

问7.

即使癌症已经转移也可以接受治疗吗?打开+

答7.

癌症即使已经转移,但若符合以下条件,则仍有可能可以接受治疗。
·只有肺转移(且转移灶在3个以内)
·只有肝转移(且转移灶在3个以内)
·只有淋巴结转移
如果有多个转移病灶(例如同时有肺转移和肝转移),则无法接受重粒子线治疗,需要优先考虑全身性治疗。

问8.

儿童和成年人的治疗方法是否有所不同?打开+

答8.

儿童和成人之间的治疗方式本身并没有什么不同。

问9.

此治疗有没有年龄限制?打开+

答9.

基本上需要是12岁以上,没有上限,但前提条件是可以保持在床上静躺30分钟至1小时。

问10.

X射线治疗与重粒子线治疗有什么不同?打开+

答10.

重粒子线治疗也是一种放射线治疗,但X射线治疗和重粒子线治疗的“放射线能量集中性”和“生物学效应(杀死癌症的效果)”不同。



【放射线能量的集中性】

在用传统放射线治疗的X射线的情况下,其能量釈放在身体表面附近最大化,然后其随着深度加深能量递减最终穿过身体。重粒子线则具有身体表面的放射线量少、能量在粒子停止前瞬间达到峰值的特征(布拉格峰值)。通过调整束流深度,将束流停止点对准病灶位置,可以减少正常组织被辐射的剂量,实现对癌症病灶部位的集中攻击。此外,重粒子线对位于体内较深部位的癌症也可以起到较好的治疗效果。



【生物学效应(杀死癌症的效果)】

放射线治疗中,用于治疗癌症的放射线将在分子水平上破坏癌细胞的DNA,使得癌细胞无法分裂从而导致癌细胞死亡。重粒子线在这方面的效果尤为显著。
粒子具有重量,特别是质量较重的粒子通过高速加速后成为重粒子线,在击中癌细胞后就会显示出强大的生物学效应(杀死癌细胞的能力)。
重粒子线的一大特点在于其优异的生物学效应(杀死癌细胞的能力),其对于一般的放射线难以奏效的癌症也具有较高的起效可能。

问11.

治疗期间需要住院吗?打开+

答11.

重粒子线治疗对身体负担小,因此可以进行门诊治疗。
但是,根据治疗内容和疾病的不同,有可能需要在附近的医院住院治疗。

问12.

一次的治疗时间是多长?打开+

答12.

虽然实际照射重粒子线的时间大约为5-20分钟,但从进入治疗室至退出约要15分钟到120分钟不等,包括在照射前更换衣服以及确认照射位置等。
肺癌、肝癌、骨与软组织肿瘤、胰腺癌的一部分等需要配合呼吸进行治疗时,需要的时间会长一些。

问13.

疗程有多久?打开+

答13.

疗程取决于癌症的种类。
总体而言,由于重粒子线治疗可以对癌症病灶集中投放高杀灭效果的放射线,因比,与其它放射线治疗相比,一次照射的剂量更高,分割照射的次数更少。
本中心的治疗疗程依照癌症部位和情况不同而不同,少则照射1次、多则20次(1天至5周左右)。

问14.

治疗中会不会感到疼痛?打开+

答14.

照射本身不会感到疼痛或发热。

问15.

治疗期间是否有副作用(如治疗的有害反应),例如脱发等?打开+

答15.

如果正好位于照射部位会脱发,但未照射的部位不会脱发。
重粒子线治疗仅针对包括癌症病灶在内的一定范囲进行必要剂量的照射,与一般放射线治疗相比副作用少,但不能说完全没有副作用。副作用的症状根据治疗部位、照射方向、照射剂量而不同,并且即使在同样的治疗计划中副作用如何出现也存在个体差异,在决定治疗之前的知情同意说明时,主治医生、护士等会就可能的副作用以及副作用发生时如何应对进行说明。

问16.

治疗如果没有产生副作用就没有效果吗?打开+

答16.

治疗效果和副作用的程度不一定成比例。
即使没有副作用,也没有必要担心“治疗不起作用”,即使同一部位的癌症,照射范围和治疗计划对于每位患者也会不同。什么时候、哪个部位、产生什么样的副作用将会由于个体差异而不同,因此没有必要与其他患者进行比较。

问17.

我可以在未完成疗程时停止治疗吗?打开+

答17.

如果治疗中途停止,癌细胞将从重粒子辐射造成的损伤中恢复,大大降低治疗效果。
如果在治疗期间有不方便来、或者有来不了的日子,请尽早咨询您的医生。

问18.

治疗期间可以吸烟或者饮酒吗?打开+

答18.

在头颈部癌症和肺癌治疗过程中如果您持续吸烟,副作用会增加,并且治疗效果会降低。其他癌症的治疗中吸烟也可能增加其副作用,因此建议您戒烟。
饮酒会加重因治疗引起的癌灶或正常组织的浮肿,因此请戒酒。

问19.

在治疗期间可以洗澡吗?打开+

答19.

治疗期间可以照常洗澡。由于照射部位的皮肤会发炎并具有轻微的日晒状态,对刺激敏感,因此在洗澡的时候,请注意不要长时间泡热水澡或擦拭照射部分,以免造成刺激。
此外,关于泡温泉、桑拿浴、岩石浴、海水浴以及游泳,我们建议您在治疗期间和刚治疗后避开此类活动,待照射部位的炎症改善后再恢复进行。

问20.

我可以打流感疫苗吗?打开+

答20.

对于希望接种流感疫苗的患者,请提前咨询我中心负责医生。

问21.

治疗完后癌症会消失吗?打开+

答21.

癌症类型不同会有一定差异,但总体而言,受重粒子辐射损伤的癌症会随着时间的推移而逐渐萎缩。
治疗过程中有时也可以看到效果,但有时需要一段时间才有治疗效果。
因此,治疗后请定期来本中心,让医生进行随访观察。

问22.

如何判断治疗效果?打开+

答22.

判断治疗效果的方法主要是CT/MRI/PET-CT等图像检查、医生诊断所见、血液检查(肿瘤标记)、以及患者本人的自觉症状。
由于治疗的效果不能仅由一次检查来判断,治疗后每隔1至6个月请来本中心接受定期复查。

其他

问1.

设施内是否有停车场?打开+

答1.

有停车场。但是,因为停车位有限,所以当本中心的停车场满位时,可能需要您使用附近的停车场。

问2.

中心内部有商店、自动提款机等吗?打开+

答2.

本中心有一台饮料自动售货机,但没有商店、ATM、咖啡店等。

问3.

附近有住宿设施吗?打开+

答3.

本中心附近有住宿设施。我们暂不提供安排住宿服务,所以还请患者自行联系解决住宿问题。

问4.

可以借用轮椅吗?打开+

答4.

可以。如果您在来院时需要轮椅,请向接待员咨询,并在离开时再次与接待处联系。(轮椅数量有限,请给予理解。)