Please note that the following translation is a machine translation (Google translate).
The news pages are translated using machine translation (google translate), and so therefore may not be completely accurate.
Please take this into consideration when reading.
There may also be parts that cannot be translated by machine translation such as images, pdfs etc.
Please select your preferred language for google translated from the toolbar above.
使用Google翻译（自动翻译系统）时请注意
通知页可通过Google翻译（自动翻译系统）将日文网页翻译成目的语。
但是Google翻译（自动翻译系统）有时不能准确地提供翻译结果，阅览时请十分留意。特别是专用名词，往往不能正确译出。
此外有些内容（图像文字，PDF文件等为非翻译对象）不能进行翻译，此点也请注意。
Google翻译请从通知页上部
选择所需语言。
2020.10.01 | 治療実績
2020年9月30日までに911名の重粒子線治療を開始しました。
（うち50名は2020年9月治療開始）
詳細は、前立腺がん700名、頭頸部がん52名、骨軟部腫瘍17名、肺がん32名、肝臓がん44名、すい臓がん32名、その他48名です。
我中心治疗业绩情况（治疗开始时间：2018年10月16日～）
截至2020年9月30日，我中心进行了911例患者的重粒子线治疗。
其中包括，前列腺癌700例、头颈部肿瘤52例、骨与软组织肿瘤17例、肺癌32例、肝癌44例、胰腺癌32例、其他癌症48例。
