大阪重粒子線センター Osaka Heavy Ion Therapy Center

お知らせ

Please note that the following translation is a machine translation (Google translate).

The news pages are translated using machine translation (google translate), and so therefore may not be completely accurate.
Please take this into consideration when reading.
There may also be parts that cannot be translated by machine translation such as images, pdfs etc.

Please select your preferred language for google translated from the toolbar above.Google Translate

使用Google翻译(自动翻译系统)时请注意

通知页可通过Google翻译(自动翻译系统)将日文网页翻译成目的语。
但是Google翻译(自动翻译系统)有时不能准确地提供翻译结果,阅览时请十分留意。特别是专用名词,往往不能正确译出。
此外有些内容(图像文字,PDF文件等为非翻译对象)不能进行翻译,此点也请注意。

Google翻译请从通知页上部Google Translate选择所需语言。

関西領事館フォーラム第30回関西ツアーが開催されました

2019.11.29 | ニュース

関西領事館フォーラム関西ツアーは、近畿経済産業局、外務省大阪分室、近畿農政局、近畿地方整備局、近畿運輸局及び公益社団法人関西経済連合会が協力して、在関西の総領事、領事をはじめとする海外代表の方々を対象に、関西の産業、歴史・文化等をご紹介するツアーです。

今回は「最先端のがん治療」がテーマで、当センターの見学が20191129日(金)に行われました。

 

关西领事馆论坛关西之旅是针对在关西的总领事、领事为首的诸多海外代表介绍关西的产业、历史和文化等的参观活动,由近畿经济产业局、外交部大阪办事处、近畿农政局、近畿地区开发局、近畿运输局、公益社団法人关西经济联合会共同举办。

这次以“最先端的癌症治疗”为主题,2019年11月29日(星期五)在大阪重粒子线中心进行了参观。

▲加速器の前での集合写真(加速器前的合影)

▲理事長の髙杉による概要説明(理事长髙杉在说明本中心癌症治疗方法的概要)