大阪重粒子線センター Osaka Heavy Ion Therapy Center

お知らせ

使用Google翻译(自动翻译系统)时请注意

通知页可通过Google翻译(自动翻译系统)将日文网页翻译成目的语。
但是Google翻译(自动翻译系统)有时不能准确地提供翻译结果,阅览时请十分留意。特别是专用名词,往往不能正确译出。
此外有些内容(图像文字,PDF文件等为非翻译对象)不能进行翻译,此点也请注意。

Google翻译请从通知页上部Google Translate选择所需语言。

治療室2室目が稼働しました。

2018.12.10 | ニュース

これまでの治療室(垂直ポート+水平ポート)に加え、治療室の2室目が稼働しました。
この治療室は45°ポートと水平ポートを有しており、肺がんや肝臓がん等への多門照射が可能となります。

 

我中心第二治疗室已开始启动

 

我中心在已经启动的第一治疗室(垂直照射端口+水平照射端口)之外,又开启了第二治疗室。

 

第二治疗室配有45°照射端口和水平照射端口,可以对肺癌或肝癌等肿瘤进行多方向照射。